英語・中国語・フランス語対応のライブ配信
外資系企業や海外拠点とのやり取りがある配信で困るのは、「技術はわかるが言葉が通じない」「言葉は通じるが配信が不安」というギャップです。CLIO WORKSは日本語・英語・中国語・フランス語で、打ち合わせから当日の進行まで対応します。
- 年間 約100件法人向けライブ配信・収録の実施件数
- 年間 約60件上場企業の決算説明会・IR配信の技術担当
- 4か国語日本語・英語・中国語・フランス語で打ち合わせ／当日進行
- 千代田区四番町麹町駅 徒歩約5分の自社スタジオ（約50㎡）
こんな配信に
- 外資系企業の日本法人によるタウンホール・全社会議の配信
- 海外本社・アジア拠点と日本をつなぐハイブリッド会議・イベント
- 海外投資家向けの英語決算説明会・IRミーティング
- 海外からの登壇者を迎えるウェビナー・カンファレンス
- 多言語テロップ付きの企業紹介・インタビュー映像の制作
多言語で対応できること
打ち合わせ・技術確認
海外本社の担当者や海外登壇者との接続テスト・技術打ち合わせを、英語・中国語・フランス語で直接行えます。
当日進行
海外側とのキュー出し・進行確認を、通訳を介さずにスタッフが行うため、タイムラグや伝達ミスを減らせます。
多言語テロップ・字幕
収録映像への多言語テロップ・字幕入れのご相談も承ります。
通訳音声の取り扱い
通訳者を手配される場合の、原語・通訳音声の配信構成についてもご相談ください。
パリ育ちの代表と、報道技術のバックグラウンド
代表はパリで育ち、映像制作の家業のなかで育ちました。帰国後は民放キー局の報道番組で映像・音声技術に従事。多言語の現場感覚と、生放送で止めない技術の両方を、企業の配信に活かしています。
よくあるご質問
- 英語でお問い合わせしてもいいですか？
- はい。英語・中国語・フランス語でのお問い合わせに対応しています。英語サイトは こちら。
- 通訳者も手配してもらえますか？
- 通訳者の手配についてはご相談ベースで承ります。配信側では、通訳音声を含めた構成のご提案が可能です。
- 海外の登壇者をリモートでつなげますか？
- はい。事前の接続テストを行ったうえで、海外からのリモート登壇を配信に組み込みます。
無料相談・お見積もり
日程や内容が未確定でも大丈夫です。わかる範囲でお知らせください。